Chères amies, chers amis,

Nous sommes résolument du côté des opprimés, des colonisés, des emmurés, et nous devons le montrer. C’est pourquoi l’appel à rassemblement ce jeudi soir à Paris est important.

On traite les Palestiniens de terroristes parce qu’ils ont réussi à briser leurs chaînes et à infliger une bonne leçon à l’occupant. Mais quel autre choix avaient-ils au bout de 75 ans ? Qui d’autre est venu les aider ? Qui a pris des sanctions contre les violations quotidiennes de leurs droits depuis 75 ans ?

Ils ont réussi à s’échapper de leur camp de concentration ; ils ont réussi à prendre par surprise les soi-disant infaillibles occupants dirigés par des fascistes déclarés. Et aussitôt, on a commencé à entendre les condamnations des gouvernements occidentaux, s’apitoyant sur les Israéliens, alors qu’ils se taisent depuis des décennies, ou plutôt alimentent les crimes de guerre et crimes contre l’humanité d’Israël à l’encontre des Palestiniens.

Jamais un mot sur les vols de terre, la torture des enfants palestiniens, la démolition de maisons palestiniennes, l’arrachage des oliviers centenaires, les invasions, les assassinats, les bombardements, l’attaque des lieux de culte, y compris des Palestiniens chrétiens !

Et jamais un mot, en 16 ans, sur le camp de concentration de Gaza ! Uniquement des condamnations et des mensonges sur l’ensemble des partis palestiniens présentés comme de dangereux terroristes, alors que toute la Palestine est sous une occupation brutale et illégale depuis des décennies.

Des colons et des soldats israéliens ont été tués ou capturés et faits prisonniers. Mais que faisaient-ils sur les territoires palestiniens ? A part voler leurs terres, leur eau, et organiser des pogroms régulièrement dans les villes et les villages palestiniens.

S’ils étaient restés à leur place, ils seraient encore vivants. Et tous ceux qui laissent faire ou encouragent le colonisation sont responsables de leur mort ou de leur capture.

On nous parle des roquettes des résistants, sans rappeler que la lutte armée est légitime sous occupation selon le droit international. Et il faut saluer le courage de tous ces résistants qui sont sortis de leur ghetto pour aller en moto, à bicyclette, à pied, s’en prendre à l’occupant. Ils se sont mis en péril. Ils n’ont pas seulement largué leurs bombes en haut du ciel comme le fait régulièrement l’armée coloniale, qui a tué des milliers de civils palestiniens de cette façon en quelques années.

« Les larmes de crocodile ont commencé à couler sur les otages israéliens pris par les militants de Gaza. Mais Israël retient en otage les 2,1 millions d’habitants de Gaza, dont un million d’enfants, dans l’une des zones les plus densément peuplées de la planète depuis près de 20 ans », vient de souligner Norman Finkelstein.

La seule solution qu’ils aient trouvée, et contre laquelle nous devons résolument nous élever, est de renforcer le siège du ghetto de Gaza, en les privant totalement d’eau potable et d’électricité !

Qui sont les barbares ? Qui sont les terroristes ?

La sécurité ne peut exister pour un occupant. Tant que les Palestiniens n’obtiendront pas la liberté et l’égalité des droits, les Israéliens ne pourront dormir en paix.

SOYONS NOMBREUX À AFFICHER NOTRE SOUTIEN AU PEUPLE PALESTINIEN CE JEUDI 12 OCTOBRE À 18 H PLACE DE LA RÉPUBLIQUE, À PARIS !

MONTRONS-LEUR QUE LE PEUPLE NE FAIT PAS CORPS AVEC LES COLONISATEURS ET TORTIONNAIRES ISRAÉLIENS !

À BAS L’OCCUPATION ! À BAS LA COLONISATION !

CAPJPO-EuroPalestine
europalestine.com
info@europalestine.com

=========================

ENGLISH TRANSLATION

Dear friends,

We are resolutely on the side of the oppressed, the colonized, the walled in, and we must show it. This is why the call to gather this Thursday evening in Paris is important.

The Palestinians are called terrorists because they managed to break their chains and teach the occupier a good lesson. But what other choice did they have after 75 years ? Who else came to help them ? Who has taken sanctions against the daily violations of their rights for 75 years ?

They managed to escape from their concentration camp, and they managed to take the so-called infallible occupiers led by avowed fascists by surprise. And immediately, we began to hear the condemnations of Western governments, pitying the Israelis, while they have been silent for decades, or rather fueling Israel’s war crimes and crimes against humanity against the Palestinians.

Never a word about land theft, torture of Palestinian children, demolition of Palestinian homes, uprooting of centuries-old olive trees, invasions, assassinations, bombings, attacks on places of worship, including Palestinians Christians !

And never a word, in 16 years, about the Gaza concentration camp ! Only condemnations and lies about all Palestinian parties presented as dangerous terrorists, while all of Palestine has been under brutal and illegal occupation for decades.

Israeli settlers and soldiers were killed or captured and taken prisoners. But what were they doing in the Palestinian territories ? Apart from stealing their land, their water, and organizing regular pogroms in Palestinian towns and villages. If they had stayed where they were, they would still be alive. And anyone who allows or encourages colonization is responsible for their death or capture.

We must salute the courage of all these resistance fighters who left their ghetto to go on motorbikes, bicycles, on foot, to attack the occupiers. They put themselves in danger. They did not just drop their bombs from the sky as the colonial army regularly does, which killed thousands of Palestinian civilians this way in a few years.

“Crocodile tears began to flow over Israeli hostages taken by Gaza militants. But Israel has been holding the 2.1 million inhabitants of Gaza hostage, including a million children, in one of the most densely populated areas on the planet for almost 20 years,” Norman Finkelstein has just underlined.

The only solution they have found, and which we must resolutely speak out against, is to reinforce the siege of the Gaza ghetto, completely depriving them of drinking water and electricity !

Who are the barbarians ? Who are the terrorists ?
Safety cannot exist for an occupier. Until Palestinians achieve freedom and equal rights, Israelis will not be able to sleep in peace.

LET’S BE MANY TO SHOW OUR SUPPORT FOR THE PALESTINIAN PEOPLE THIS THURSDAY, OCTOBER 12 AT 6 P.M. PLACE DE LA REPUBLIQUE, IN PARIS !

LET’S SHOW THEM THAT THE PEOPLE ARE NOT ONE WITH THE ISRAELI COLONIZERS AND TORTURERS !

DOWN WITH OCCUPATION ! DOWN WITH COLONIZATION !

CAPJPO-EuroPalestine
europalestine.com
info@europalestine.com

=========================

أصدقائي، صديقاتي،

نؤكد وقوفنا إلى جانب المظلومين، القابعين تحت الاحتلال والمحاصرين. وإذ يتعين علينا إظهار مساندتنا لهم، ندعوكم للتجمع مساء يوم الخميس في باريس.

في حين يتم نعت الفلسطينيين بالإرهابيين لأنهم تمكنوا من كسر قيودهم وتلقين الاحتلال درسا قاسيًا، لم يتساءل أحد عن الخيارات التي تبقت لهم بعد 75 عاما من الاحتلال : من ساعدهم ومن قام بفرض العقوبات على من يعتدي عليهم يوميا ويحرمهم من أبسط حقوقهم منذ 75 سنة؟

لقد تمكن الفلسطينيون من النفاذ من معسكر اعتقالهم ونجحوا في مفاجأة جيش المحتل "الذي لا يقهر"، والذي تتم إدارته من قبل حفنة من الفاشيين. وسرعان ما توالت تنديدات الحكومات الغربية التي عبرت عن أساها لمصاب الإسرائيليين، في حين التزمت الصمت لعقود طويلة، بل وساهمت وما زالت تساند إسرائيل في جرائم الحرب وجرائم ضد الإنسانية التي ترتكبها في حق الفلسطينيين.

لم تتلفظ هذه الحكومات بكلمة واحدة لإدانة سرقة الأراضي وتعذيب الأطفال وهدم المنازل واقتلاع أشجار الزيتون المئوية، إضافة إلى الاجتياحات، والقتل الممنهج وقصف المدن وتدنيس الأماكن المقدسة الذي طال كذلك مقدسات المسيحيين. وخلال 16 سنة، لم ينبس مسؤول غربي بكلمة لإدانة معسكر الاعتقال في غزة ! واكتفوا بالإدانات وترديد الأكاذيب حول مختلف الفصائل الفلسطينية التي يقدمونها كمجموعات إرهابية خطرة، في حين يخضع كامل التراب الفلسطيني لاحتلال وحشي يتجاهل كل القوانين الدولية منذ عدة عقود.

نعم، لقد تم قتل وأسر مستوطنين وجنود إسرائيليين. ولكن السؤال الذي يجب طرحه هو ما الذي كانوا يفعلونه على الأراضي الفلسطينية؟ لقد كانوا يسرقون أراضي الفلسطينيين ومواردهم المائية، ويرتكبون المجازر في القرى والمدن الفلسطينية. لو لزموا أماكنهم لظلوا أحياء يرزقون، ومسؤولية قتلهم وأسرهم تقع على عاتق كل من ساهم وشجع الاحتلال الاستيطاني لفلسطين.

يحدثوننا عن رشقات المقاومة؛ ولكنهم يتحاشون التذكير بأن الكفاح المسلح حق مشروع تحت الاحتلال حسب القوانين الدولية. ويجدر بنا أن نحيي هؤلاء المقاومين الباسلين الذين خرجوا من سجنهم وتوجهوا مشيًا على الأقدام أو بدراجاتهم للاشتباك ومواجهة سجانيهم. لقد عرضوا حياتهم للخطر ولم يكتفوا بإلقاء القنابل من الطائرات كما يفعل جيش الاحتلال الذي قتل آلاف الفلسطينيين بهذه الطريقة خلال السنوات الأخيرة.

"لقد بدأت دموع التماسيح تذرف على الرهائن الإسرائيلية التي يحتجزها المقاومون في غزة. في حين تقوم إسرائيل باحتجاز 2,1 مليون شخص في قطاع غزة، من بينهم مليون طفل في أكثر المناطق اكتظاظا بالسكان منذ ما يقرب 20 سنة." صرح نورمان فينكلستاين تعليقا على الأحداث الأخيرة.

إن الحل الوحيد الذي وجدته إسرائيل، والذي علينا معارضته بشدة، هو تشديد الحصار على غزة وقطع الكهرباء والماء الصالح للشرب عن كافة السكان.

من الهمجي؟ ومن الذي يمارس الإرهاب؟

لا أمان لمحتل. وحتى يحصل الفلسطينيون على حريتهم وعلى كافة حقوقهم، فلن ينعم الإسرائيليون بالسلام.

دعونا نحضر بشكل مكثف للتعبير عن تضامننا مع الشعب الفلسطيني، يوم الخميس 12 سبتمبر على الساعة السادسة مساءً في Place de la République،
في باريس !

دعونا نظهر للفلسطينيين أن الشعب يعارض المحتلين والجلادين الإسرائيليين !

يسقط الاحتلال ! يسقط الاستعمار !

CAPJPO-EuroPalestine
europalestine.com - info@europalestine.com