Film et texte d’Idlir Azizaj
VO sous-titré anglais

Synopsis :
Une troupe de théâtre débarque à Gërdec, au nord de la capitale albanaise. Elle envisage de mettre en scène Hamlet, dans cette bourgade où une explosion avait eu lieu : celle de l’usine de démontage des armes à feu en mars 2008. Des enfants de 14 ans se trouvaient parmi les morts, employés illégalement par la direction de l’usine, proche du pouvoir. La troupe de théâtre arpente ce site où la ville fantôme remplace le spectre du père d’Hamlet.

Ce court-métrage modeste, réalisé sans budget, ne dénonce pas seulement une injustice. Il démontre surtout l’actualité de ce lieu albanais par rapport à la locution shakespearienne. Le texte du film est tiré du recueil des « nouvelles dramaturgiques » de l’auteur. Il reprend ici des événements graves politiques et sociaux albanais, qu’il fait balader ensuite dans l’œuvre du dramaturge anglais.